Современные названия месяцев пришли к нам из латинского языка, именно они используются в большей части европейских языков. Это произошло с утверждением в Европе общего календаря. В прошлом, болгары использовали и другие названия месяцев. Некоторые из этих названий указывали на главный праздник месяца, другие были связаны с изменениями в погоде или природе.
Январь назвали по имени двуликого Римского Бога Януса. До этого, месяц назывался ПРОСЕНЕЦ, что означает нарастание дня.
Февраль назван в честь праздника очищения тела febria. В болгарском календаре этот месяц назывался СЕЧЕН, что означает отсекать, разрубать, укорачивать.
Март – это месяц Бога Марса, на латыни Martius. До этого, в Болгарии данный месяц носил название СУХИ, что означает – сухой.
Латинское название месяца апрель Aprilis приходит от слова “aperio” – открываю. Изначальное болгарское название данного месяца – БРЕЗОВ, что означает – берёзовый. Так как именно в этот период берёза расцветает.
Май в болгарском календаре назывался ТРЕВЕН – Травяной или еще ЦВЕТЕН – Цветной, потому что это время, когда активно начинают расти травы, расцветают цветы и деревья. В Риме этот месяц принимает имя богини природы – Maius.
Июнь носил название – ИЗОК. Так назывались кузнечики, которые нападали на посевы. Латинское соответствие этого месяца – Iunius. Предполагается, что он посвящен Юноне – богине покровительнице брака и рождения.
Июль – это ЧРЪВЕН (червивый). В этом месяце собирали червяков, из которых получали красную краску. В Риме, в честь Цезаря, этот месяц назывался – „Iulius”. А ранее, месяц носил название – “quintile”, что означало пятый месяц, считая с марта.
Август назывался – ЗАРЕВ. Название происходит от глагола “реветь”. Так как в этом месяце у оленей начинается брачный период и они издают громкие звуки – специфический рёв. В римском календаре этот месяц был посвящен императору Августу и назван Augustus. Раньше, название месяца было sextilis (секстиль) – это шестой месяц года, считая с марта.
Сентябрь в болгарском календаре носил название – РУЕН. Так называлось растение Скумпия (Cotinus), которое цветет осенью, в данный период. В Римском же календаре этот месяц назывался September, что означает число – семь.
Октябрь – это ЛИСТОПАД, так как на деревьях опадают листья в этот период. В Римском календаре Octobrio – означает “восьмой”.
Ноябрь назывался ГРУДЕН (клубенчатый), из-за того, что зимой земля скована морозом и похожа на клубни. Соответственно это девятый месяц в Риме – Novebrio.
Декабрь – это СТУДЕН, т.е. студёный, холодный. В Римском календаре December – означает “десятый”.
Я не питаю особые иллюзии в том, что мы вернем когда-то эти красивые названия месяцев года в наш официальный календарь. Но, хотя бы для того, чтобы сохранить это в нашей памяти, просто так, из за общей культуры, просто из-за того, что мы болгары.
Перевод с болгарского на русский: Ирен Илиева
Редакция: Александр Хосмо
(http://www.inter-view.info/2015/12/imenata-na-mesecite.html?m=1)
Оставить комментарий